$ 0 0 The largest and most commodious of the German car maker’s four dedicated off-roaders gets an overhaul. But can it rival the Range Rover?